diff --git a/mvc/views/blocks/header.gohtml b/mvc/views/blocks/header.gohtml
index 3a3aa9d..151fd37 100644
--- a/mvc/views/blocks/header.gohtml
+++ b/mvc/views/blocks/header.gohtml
@@ -6,7 +6,7 @@
     </div>
     <div class="pulse-container">
         <p class="pulse-text">
-            <code>🎵&nbsp;last played track: </code><code id="lastfm">waiting for a response from lastfm...</code><code>&nbsp;🎵</code>
+            <code>🎵&nbsp;last played track: </code><code id="lastfm">waiting for a response from server...</code><code>&nbsp;🎵</code>
         </p>
     </div>
     <div>