diff --git a/mvc/views/pages/main.gohtml b/mvc/views/pages/main.gohtml
index 9e85238..1602c04 100644
--- a/mvc/views/pages/main.gohtml
+++ b/mvc/views/pages/main.gohtml
@@ -107,8 +107,8 @@
             </p>
             <ul>
                 <li>unix timestamp of page rendering - <strong>{{ .renderingTimestamp }}</strong></li>
-                <li><code>curl -X COUNT https://hikan.ru/</code> - 24-hour server request count</li>
-                <li><code>curl -X LIMINAL https://hikan.ru/</code> - what do you know about liminal spaces?</li>
+                <li><code>curl -X COUNT https://hikan.ru</code> - 24-hour server request count</li>
+                <li><code>curl -X LIMINAL https://hikan.ru</code> - what do you know about liminal spaces?</li>
                 <li>this site code repository - <a href="https://git.hikan.ru/serr/hikan.ru" target="_blank">git.hikan.ru/serr/hikan.ru</a></li>
             </ul>
         </div>
diff --git a/mvc/views/pages/main_ru.gohtml b/mvc/views/pages/main_ru.gohtml
index e73e652..ea0f0dd 100644
--- a/mvc/views/pages/main_ru.gohtml
+++ b/mvc/views/pages/main_ru.gohtml
@@ -114,8 +114,8 @@
             </p>
             <ul>
                 <li>unix-время генерации страницы - <strong>{{ .renderingTimestamp }}</strong></li>
-                <li><code>curl -X COUNT https://hikan.ru/</code> - количество завпросов, обработанных сервером за 24ч</li>
-                <li><code>curl -X LIMINAL https://hikan.ru/</code> - что ты знаешь о лиминальных пространствах?</li>
+                <li><code>curl -X COUNT https://hikan.ru</code> - количество завпросов, обработанных сервером за 24ч</li>
+                <li><code>curl -X LIMINAL https://hikan.ru</code> - что ты знаешь о лиминальных пространствах?</li>
                 <li>репозиторий с кодом этого сайта - <a href="https://git.hikan.ru/serr/hikan.ru" target="_blank">git.hikan.ru/serr/hikan.ru</a></li>
             </ul>
         </div>