diff --git a/mvc/views/pages/main.gohtml b/mvc/views/pages/main.gohtml
index 6452092..e57c4da 100644
--- a/mvc/views/pages/main.gohtml
+++ b/mvc/views/pages/main.gohtml
@@ -113,7 +113,7 @@
         </div>
         <div>
             <p>
-                this site is written in Go without using frameworks in few hours, hosting is <a href="https://htk.ge" target="_blank">hostetski</a>, domain bought for the price of a can of beer
+                this site is written in Go without using frameworks, hosting is <a href="https://htk.ge" target="_blank">hostetski</a>, domain bought for the price of a can of beer
             </p>
             <p>
                 <code>2024 - now</code>
diff --git a/mvc/views/pages/main_ru.gohtml b/mvc/views/pages/main_ru.gohtml
index 1cdc627..f1b809e 100644
--- a/mvc/views/pages/main_ru.gohtml
+++ b/mvc/views/pages/main_ru.gohtml
@@ -30,7 +30,7 @@
         <div>
             <p>
                 <code style="color: #0E53FF">
-                    эту страничку на русский переводил DeepSeek, имейте в виду
+                    эту страничку на русский частично переводил DeepSeek, имейте в виду
                 </code>
             </p>
         </div>
@@ -114,12 +114,13 @@
             </p>
             <ul>
                 <li>unix-время генерации страницы - <strong>{{ .renderingTimestamp }}</strong></li>
+                <li><code>curl -X COUNT https://hikan.ru/</code> - количество завпросов, обработанных сервером за 24ч</li>
                 <li>репозиторий с кодом этого сайта - <a href="https://git.hikan.ru/serr/hikan.ru" target="_blank">git.hikan.ru/serr/hikan.ru</a></li>
             </ul>
         </div>
         <div>
             <p>
-                этот сайт написан на Go без использования фреймворков за несколько часов, хостинг - <a href="https://htk.ge" target="_blank">hostetski</a>, домен куплен по цене банки пива
+                этот сайт написан на Go без использования фреймворков, хостинг - <a href="https://htk.ge" target="_blank">hostetski</a>, домен куплен по цене банки пива
             </p>
             <p>
                 <code>2024 - настоящее время</code>